Английский для путешествий. Турция.

Существует турецкая идиома «Одним камнем убить двух птиц» (Bir taşla iki kuş vurmak), которая, кстати, имеет абсолютный аналог в английском языке («To kill two birds with one stone»). В соответствии с ней я провела свой новогодний отпуск. Мне удалось совместить приятное с полезным – насладиться красотой и гостеприимством самого европейского из всех азиатских городов и поддержать свои англоязычные навыки.

This is our hotel «Neorion». It looks not as luxurious as it is inside. It seems like this snowy weather has taken Istanbul’s citizens by surprise.

Это наш отель «Неорион». Он выглядит не так роскошно, как внутри. Кажется, что снежная погода застала жителей Стамбула врасплох.

The Sultan Ahmed Mosque. The mosque is popularly known as the Blue Mosque for the blue tiles adorning the walls of its interior.

Мечеть Султанахмет. Эта мечеть известна, как Голубая Мечеть, благодаря голубой плитке, украшающей ее интерьер.

Istanbul is well known for its sweets manufacturers. We’re in one of the best confectionery stores.

Стамбул известен своими фабриками сладостей. Мы находимся в одном из центровых магазинов кондитерских изделий.

Variety of chocolate products makes impossible to try everything.

Разнообразие шоколадной продукции делает невозможным перепробовать все.

The night view from Bosphorus, which divides Istanbul into Europe and Asia, on historical part of the city.

Ночной вид с пролива Босфор, который разделяет Стамбул на Европу и Азию, на историческую часть города.

The picturesque street of Istanbul. Колоритная улица Стамбула.

A traditional Turkish bazaar of Istanbul. Традиционный турецкий базар Стамбула.

These small ships serve traditional Turkish fast food, which you should try just sitting on tiny wooden barrels with any tourists and locals. That’s the way how you can feel the racy atmosphere of Istanbul.

Эти маленькие кораблики торгуют турецким фастфудом, который вам стоит попробовать, если вы хотите прочувствовать колоритную атмосферу Стамбула.

Стамбул удивил не только живописными видами и незабываемым колоритом, но и постоянной необходимостью использовать английский язык. Перед поездкой я была уверена, что в этом городе, как и на популярных турецких курортах, все жители без проблем говорят на русском языке. Но каково же было мое удивление, когда я столкнулась с тем, что далеко не каждый местный знает хотя бы пару русских слов. Вывод: если вы планируете путешествие в Стамбул, учите английский! Чтобы не быть голословной, приведу пример. С целью экономии семейного бюджета, мы с мужем решили не прибегать к помощи туристического агентства — нашли в интернете симпатичный отель средней ценовой категории и забронировали в нем номер. Воспользовавшись трансфером, предоставляемым нашим отелем, мы осознали, что попали не туда… Отель был выше всех похвал — мрамор, шик… На пороге нас встретила сотрудник Диляра, которая на потрясающем английском начала нам рассказывать о городе, как и куда добраться, что стоит посмотреть. Честно говоря, в тот момент нас с мужем больше всего волновал вопрос — во сколько нам выльется проживание. В ходе разговора, мы выяснили, что номера в отеле, где мы должны были разместиться, заняты, и чтобы не опорочить свое имя владелец сети гостиниц принял решение разместить нас в другом месте. Каково же было наше удивление, когда мы узнали, что проживание нам обойдется в запланированную сумму, несмотря на то, что вообще в этом отеле цены вдвое больше. А теперь представьте себе, сколько нервных клеток мы бы потеряли, не знай мы английского! Так что, учите английский для путешествуй и чувствуйте себя свободно!

Предлагаю вашему вниманию видео о важности английского для путешествий, которое мы записали с Дилярой впоследствии. Приятного и полезного просмотра!

— Hello, Dilyara! We’re glad to be here! Can you tell us a little bit about this beautiful city, about its history and about this beautiful hotel?

— Well, to start with, I need to say that I find this city marvelous, a lot to discover, a lot not yet discovered. And apart from that I love living in this city. I can’t get away with it. Actually, I tried to live in other countries such as the United States and I failed, because of my love to Istanbul.

Well, I’m not a researcher, so I’m not quite…

— And we don’t need it! That’s enough! Tell us about…Share your opinion about the importance of knowing English, especially for Russian speaking tourists in Istanbul. Because, it’s very important!

— Well, it’s necessary to know English in any sectors, because in nowadays’ world you need to use English. Apart from that, if you have, a kind of, any other languages… Russian and maybe Spanish and Deutsch (German), it’s even better. But mostly to say, English is the backbone of this tourism and you need to reach a lot more people, universal people. You can do it by learning English.

— Okay, thanks for sharing your opinion! It’s very useful and interesting! We wish you luck, a Merry Christmas and a Happy New Year!

Изучайте английский для путешествий на нашем блоге:

• Английский за границей. Как выжать максимум?
• Английский за границей с YFU
• Английский в Великобритании с YFU
• Английский на Мальте. Школа Elanguest.
• Киев — Мальта — Киев
• Business English Interview
• Английский в Америке
• Саша Егорова — год по обмену в США
• Английский для туристов
• Достопримечательности США
• Английский с носителями языка
• Английский для путешествий. Турция.
• Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему:«Путешествие».
• Работа за границей на английском
• Английский в разных странах
• Англійська для подорожей

Автор статьи — Дарья, преподаватель онлайн-школы English Voyage.

Уроки английского по Скайп с Дарьей. Заказать бесплатный пробный урок.

Вы всегда можете вернуться к этой статье, добавив ее в закладки комбинацией клавиш CTRL + D