Записаться на бесплатный вводный урок
Иногда кажется невероятным, как комбинации из семи нот в сочетании с человеческим голосом могут создать завораживающий музыкальный шедевр. Madonna «You must love me» для меня — это одна из таких работ, наполненная трогательным трепетом и чувственностью. Написанная Эндрю Ллойд Веббером и Тимом Райсом, в 1997 году песня «You must love me» получила «Золотой глобус» и «Оскар» за лучшую песню к фильму (мюзикл «Эвита»).
Английский в песнях. Madonna «You must love me»
Where do we go from here?
This isn’t where we intended to be
We had it all, you believed in me
I believed in you
Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?
Deep in my heart I’m concealing
Things that I’m longing to say
Scared to confess what I’m feeling
Frightened you’ll slip away
You must love me
You must love me
Why are you at my side?
How can I be any use to you now?
Give me a chance and I’ll let you see how
Nothing has changed
You must love me
Task 1. Задание 1. Match the English words with their Russian equivalents. Соедините английские слова с их русским переводом.
| 1 | to intend | a | признаваться; сознаваться |
| 2 | to believe | b | выдержать, пережить, перенести |
| 3 | certainty | c | быть рядом с кем-л., поддерживать кого-л. |
| 4 | to survive | d | скрывать; утаивать, умалчивать |
| 5 | passion | e | испуганный |
| 6 | to keep alive | f | намереваться |
| 7 | to conceal | g | верить |
| 8 | scared/frightened | h | поддерживать, сохранять, остаться в живых |
| 9 | to confess | i | ускользать, уходить не прощаясь |
| 10 | to slip away | j | несомненный факт, уверенность |
| 11 | to be at smb.’s side | k | страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания |
Answers:
1. f
2. g
3. j
4. b
5. k
6. h
7. d
8. d
9. a
10. i
11. c
Task 2. Задание 2. Define the tense of the verbs in the following phrases. Определите время глаголов в следующих фразах.
| 1 | We had it all |
| 2 | You believed in me |
| 3 | Certainties disappear |
| 4 | What do we do for our dream to survive? |
| 5 | What I’m feeling |
| 6 | I’ll let you see |
| 7 | Nothing has changed |
Answers:
Изучайте английский в песнях вместе с Madonna «You must love me», пойте по субтитрам
Task 3. Задание 3. Listen to the song Madonna «You must love me» and fill the gaps with the words and phrases from the column on the right. Послушайте песню Madonna «You must love me» и заполните пропуски соответствующими словами и фразами из колонки справа.
|
Where do we go from …….. ? This isn’t where we intended to be We had it all, you ……….. in me I believed in you Certainties ………….. Deep in my heart I’m …………. You must love me Why are you at my ……….. ? |
passions side here confess believed chance disappear concealing |
Task 4. Задание 4. Translate the lyrics of Madonna «You must love me» and compare it with the word-for-word translation below. Переведите слова песни Madonna «You must love me» и сравните с дословным переводом ниже.
|
Where do we go from here? This isn’t where we intended to be We had it all, you believed in me I believed in you Certainties disappear Deep in my heart I’m concealing You must love me Why are you at my side? |
Куда мы уходим отсюда? (Что теперь с нами будет?) Не здесь мы намеревались быть (Не к этому мы стремились) У нас все это было, ты верил в меня, Я верила в тебя Уверенность исчезает Глубоко в своем сердце я скрываю Ты должен любить меня Почему ты со мной? |
Английский в песнях помогает не только выучить новые слова и обороты, но и разобраться в грамматике английского языка. Выполняйте упражнения по лексике и грамматике на нашем блоге и пойте вместе с Madonna «You must love me».
- Английский в песнях. Lenka «Everything at once»
- Английский в песнях. Фрэнк Синатра «Strangers in the night».
- Английский в песнях. ABBA Happy New Year
- Английский в песнях. The Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da»
- Английский в песнях. Roxette «Anyone»
- Английский в песнях. Scorpions «You and I»
- Английский в песнях. Barbra Streisand «Woman in Love»
- Английский в песнях. Cat Stevens «Wild World»
- Английский в песнях. James Blunt «You are beautiful»
- Английский в песнях. No Doubt «Don’t Speak»
- Английский в песнях. Harrison Craig «Broken Vow»
- Английский в песнях. Roy Orbison «You Got It»
Вы всегда можете вернуться к этой статье, добавив ее в закладки комбинацией клавиш CTRL + D
Английский в песнях. Madonna «You must love me»
E-mail
RSS-лента