Записаться на бесплатный вводный урок
Изучать английский в песнях — отличный способ убить двух зайцев сразу: можно и душой отдохнуть, и язык подтянуть. Особенно, когда речь идет о любимых композициях, дуэтах, группах. Оригинальный сингл австралийской актрисы, певицы и автора песен Lenka «Everything at once» (рус. «Всё/всем сразу»), вышедший в 2011 году, просто «a must-have» для тех, кого интересует такой стилистический прием, как сравнение (simile) — студентов, преподавателей английского. К тому же, миллионные просмотры этого видеоклипа, который стал основой рекламного ролика операционной системы Windows 8 компании Microsoft, говорят о невероятной популярности песни.
Для преподавателей, которые еще не пробовали изучать английский в песнях, рекомендую, наконец, решиться спеть вместе со студентами, ведь английский в песнях служит прекрасной мотивацией для занятий, снимает усталость, настраивает студентов на позитив и дарит хорошее настроение. Это помимо лингвистической направленности, конечно. Те, кто изучает английский язык самостоятельно, готовится к сдаче международных экзаменов, сразу оценят песню «Everything at once» — обилие прилагательных и существительных значительно расширит ваш словарный запас. Под видео смотрите слова песни и перевод, а для закрепления — еще один текстовый видеоклип и 2 задания.
| Lyrics | Перевод |
|---|---|
| As sly as a fox, as strong as an ox As fast as a hare, as brave as a bear As free as a bird, as neat as a word As quiet as a mouse, as big as a house |
Хитрой, как лиса, сильной, как бык, Быстрой, как заяц, смелой, как медведь, Свободной, как птица, точной, как слово, Тихой, как мышка, большой как дом. |
| All I wanna be, all I wanna be, oh All I wanna be is everything |
Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, Всё, чего я хочу – быть всем. |
| As mean as a wolf, as sharp as a tooth As deep as a bite, as dark as the night As sweet as a song, as right as a wrong As long as a road, as ugly as a toad |
Злой, как волк, острой как клык, Глубокой как укус, тёмной как ночь, Благозвучной, как песня, Правильной, как несправедливость, Длинной, как дорога, мерзкой, как жаба. |
As pretty as a picture hanging from a fixture Strong like a family, strong as I wanna be Bright as day, as light as play As hard as nails, as grand as a whale |
Красивой, как картина, висящая в раме, Крепкой, как семья, сильной хочу быть я, Ясной, как день, легкой, как игра, Твердой, как когти, гигантской, как кит. |
| All I wanna be oh, all I wanna be, oh All I wanna be is everything Everything at once Everything at once, oh Everything at once |
Всё, чего я хочу – быть, всё, чего я хочу – быть.. Всё, чего я хочу – быть всем. Всем сразу. Всем сразу. Всем сразу. |
| As warm as the sun, as silly as fun As cool as a tree, as scary as the sea As hot as fire, cold as ice Sweet as sugar and everything nice |
Теплой как солнце, глупой как веселье. Освежающей, как дерево, жуткой как океан. Горячей как огонь, холодной как лёд. Сладкой, как сахар и другие приятности. |
| As old as time, as straight as a line As royal as a queen, as buzzed as a bee Stealth as a tiger, smooth as a glider Pure as a melody, pure as I wanna be |
Древней, как время, прямой как черта. Величественной, как королева, Жужжащей, как пчела. Скрытной, как тигр, плавной, как планер, Чистой, как мелодия, такой хочу быть я. |
| All I wanna be oh, all I wanna be, oh All I wanna be is everything Everything at once |
Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть. Всё, чего я хочу – быть всем. Всем сразу. |
Задание 1. Найдите по памяти соответствующее существительное и заполните пропуски. Обязательно проверьте себя, прослушав песню еще раз. |
|
| As sly as a fox, as strong as an … As fast as a hare, as brave as a bear As free as a …, as neat as a word As quiet as a mouse, as big as a house All I wanna be, all I wanna be, oh As mean as a …, as sharp as a tooth As pretty as a … hanging from a fixture All I wanna be oh, all I wanna be, oh As warm as the …, as silly as fun As old as time, as straight as a … All I wanna be oh, all I wanna be, oh |
whale wolf picture wrong ox bird sun sea line tiger |
Задание 2. Спойте «Everything at once» с Lenka.
Давайте изучать английский в песнях вместе!
- Английский в песнях. Фрэнк Синатра «Strangers in the night».
- Английский в песнях. ABBA Happy New Year
- Английский в песнях. The Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da»
- Английский в песнях. Roxette «Anyone»
- Английский в песнях. Scorpions «You and I»
- Английский в песнях. Barbra Streisand «Woman in Love»
- Английский в песнях. Fancy «Flames of Love»
Английский в песнях. Lenka «Everything at once»
E-mail
RSS-лента