Английский в песнях. Barbra Streisand "Woman in Love"


Песни на английском — важная часть изучения языка. Ведь помимо текста и слов исполнители передают свои эмоции, чувства, благодаря которым запоминаются целые фразы на английском —. «I lose control because of you, babe» (Scorpions), «I will always love you» (Whitney Houston), «Happy New Year» (ABBA), «Strangers in the night» (Frank SInatra)…

«Woman in Love» — это известная песня, которую исполнила Barbra Streisand (1980, альбом Guilty).

Barbra Streisand «Woman in Love» — interesting facts

    barbara-streisand

  • Barbra (Barbara) Streisand is an American singer, songwriter, actress, film producer, and director

  • Barbra was born on April 24, 1942, in Brooklyn, New York in a Jewish family

  • Her paternal grandparents immigrated from Galicia (Poland – Ukraine) and her maternal grandparents — from Russia (Галиция — историческое название части западноукраинских и польских земель)

  • has recorded 50 studio albums

  • The song was written by Barry and Robin Gibb of the Bee Gees, who received the 1980 Ivor Novello award for Best Song Musically and Lyrically.

Английский в песнях. Barbra Streisand «Woman in Love» Lyrics

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

[Chorus]
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

[Chorus]

I am a woman in love
And I’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That I defend over and over again

barbara-streisand

Task 1. Задание 1. Match the words
with their meanings. Соедините слова с их значениями.

1 space a Trip or momentarily lose one’s balance; almost
fall
2 narrow b The physical universe beyond the earth’s
atmosphere.
3 stumble c ascertain the size, amount, or degree of
(something) by using an instrument or device marked
in standard units.
4 hold d resist an attack made on (someone or something);
protect from harm or danger.
5 measure e Of small width in relation to length
6 defend f grasp, carry, or support with one’s arms or
hands.
Answers:

1. b

2. e

3. a

4. f

5. c

6. d

Task 2. Задание 2. Listen to the song «Woman in Love» and fill the gaps with the words and phrases from the column on the right. Послушайте песню Barbra Streisand «Woman in Love» и заполните пропуски соответствующими словами и фразами из колонки справа.

Life is a moment …..
When the dream is gone
It’s a ….. place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is ….. and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I ….. from the wall
I ….. and fall
But I give you it all

[Chorus]
I am a woman in love
And I do anything
To ….. my world
And hold you …..
It’s a right I …..
Over and over again
What do I do?

With you ….. mine
In love there is
No ….. of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other’s hearts
We may be oceans …..
You feel my love
I hear what you say
No ….. is ever a lie
I ….. and fall
But I give you it all

[Chorus]

I am a woman in love
And ….. to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That I ….. over and over again

 turn away
within
in space
narrow
get you into
defend
lonelier
away
truth
eternally
stumble
defend
I’m talking
stumble
measure
Песни на английском языке:


Английский в песнях. Barbra Streisand «Woman in Love»
Также подпишитесь на новые статьи по e-mail или RSS:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *