Английский в песнях. UFO "Belladonna"


Уверена, что общаясь на английском, вы часто употребляете слова, фразы, которые не раз слышали в оригинальных песнях англоязычных исполнителей. Это говорит о том, что английский в песнях запоминается легко и надолго, особенно те композиции, которые соответствуют вашему уровню владения языком и интересам.

Начинать практиковать английский в песнях — перенимать, запоминать и употреблять в своей речи английские клише и выражения, лучше начинать с простых и неспешных треков, как, например, UFO «Belladonna», текст и мелодия которого станут отличным вкладом в ваше лингво-музыкальное образование. Выполните также упражнения по грамматике и лексике — они помогут вам понять лучше смысл песни,  а также освежить в памяти такие важные грамматические темы английского языка как «Неправильные глаголы», «The Future Simple», «Глагол to be», «The Present Perfect», «The Past Simple», а также лексику темы «Части тела на английском». Для справки: belladonna — белладонна-травянистое ядовитое растение семейства паслёновых с чёрными блестящими ягодами; красавка (Lingvo).

UFO «Belladonna»

Oh Belladonna never knew the pain
Maybe I’m crazy, maybe it’ll drive you insane
The open letter just carelessly placed
And you move in silence, the tea so delicately laced

Out of reach, out of touch
How you’ve learned to hate so much

Came from passion, and you gave it a name
The fingers are poisoned like needles in the drivin’ rain
So smile discreetly as you watch with such grace
Now I must slip away, but can you forget my face

Writers: Schenker, Michael Schenker, Mogg, Phillip John Mogg

Task 1. Задание 1. Match the English words
with their Russian equivalents. Соедините английские слова с их русским переводом.
1 pain a дотягиваться
2 insane b уходить не прощаясь
3 carelessly c боль
4 laced d грация, изящество
5 reach e душевнобольной, ненормальный
6 discreetly f беспечно, легкомысленно
7 slip away g проливной дождь
8 grace h подмешанный
9 poisoned i осторожно, осмотрительно;
10 driving rain j отравленный
Answers:

1. c

2. e

3. f

4. h

5. a

6. i

7. b

8. d

9. j

10. g

Task 2. Задание 2. Find irregular verbs in the lyrics by their first letters, write their forms. Найдите неправильные глаголы в тексте песни по первым буквам, напишите их формы.
1 To b.
2 To d….
3 to k…
4 to c…
5 to g…
6 to l….
7 to f…..
Answers:

1. be — was/were — been

2. drive — drove — driven

3. know — knew — known

4. come — came — come

5. give — gave — given

6. learn — learnt — learnt

7. forget — forgot — forgotten

Task 3. Задание 3. Listen to the song UFO «Belladonna» and fill the gaps with the words
and phrases from the column on the right. Послушайте песню UFO «Belladonna» и заполните
пропуски соответствующими словами и фразами из колонки справа.
Oh Belladonna never ……. the pain
Maybe I’m ……. , maybe it’ll drive you …….
The open letter just ……. placed
And you move in …….,
the tea so delicately …….

Out of reach, out of …….
How you’ve learned to ……. so much

Came from ……. ,
and you gave it a name
The ……. are poisoned like needles in the drivin’ …….
So smile discreetly as you watch with such …….
Now I must ……. away, but can you forget my ……. .

 insane
touch
knew
laced
face
crazy
grace
fingers
carelessly
silence
rain
slip
passion
hate

Изучайте английский в песнях вместе с UFO «Belladonna», пойте по субтитрам

Task 4. Задание 4. Translate the lyrics of UFO «Belladonna» and compare it with the word-for-word translation below. Переведите слова песни UFO «Belladonna» и сравните с переводом ниже.

Oh, Belladonna, never knew the pain
Maybe I’m crazy, maybe it’ll drive you insane
The open letter just carelessly placed
And you move in silence, the tea so delicately laced

Out of reach, out of touch
How you’ve learned to hate so much

Came from passion, and you gave it a name
The fingers are poisoned like needles in the drivin’ rain
So smile discreetly as you watch with such grace

Now I must slip away, but can you forget my face

О, Белладонна, никогда не знала боли,
может, я сумасшедший, может, это сведет тебя с ума,
открытое письмо, так небрежно брошенное,
и ты двигаешься в тишине,
чай так изысканно заварен (подмешан)

Ни дотянуться (вне досягаемости), ни дотронуться,
Как ты научилась так ненавидеть?

Вышла из страсти, и ты дала ей имя (название),
пальцы отравлены, как иголки под проливным дождем,
поэтому, улыбаешься так сдержанно, когда смотришь с такой грацией,
сейчас мне пора уйти, но сможешь ли ты забыть мое лицо?

Английский в песнях. UFO «Belladonna». Запоминание текста английских песен приближает вас к лучшему пониманию английской речи -способствует развитию умения успешно аудировать. Пойте вместе с исполнителями песни на английском, изучайте английский в песнях с нами.

Песни на английском языке с переводом и упражнениями:

Вы всегда можете вернуться к этой статье, добавив ее в закладки комбинацией клавиш CTRL + D

Английский в песнях. UFO «Belladonna»
Также подпишитесь на новые статьи по e-mail или RSS:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *