Записатися на безкоштовне пробне заняття
Одним из самых понятных и доступных способов развития способности понимать англоязычную речь на слух является прослушивание песен. Изучая английский в песнях вместе с Scorpions «Does Anyone Know», выпущенной в 1996 году (альбом «Pure Instinct»), обратите внимание,
прежде всего, на название пеcни, которое помогает автоматически запомнить структуру общих вопросов времени Present Simple — вспомогательный глагол do/does + подлежащее + глагол. То есть, сомневаясь, ставить do или does перед anyone, и ставить ли вообще что-то перед anyone)), достаточно вспомнить первую строчку припева: «Does anyone know.. ?»
Текст Scorpions «Does Anyone Know» — кладезь подобных вопросительных структур:
- Is this world out of control? What is right what is wrong? — вопросы с глаголом to be в Present Indefinite
-
Do I know this world at all?
Does anyone know how to make me feel for something that is real? — общие вопросы Present Indefinite - Don’t you cry — вопросительно-отрицательное предложение
-
How can I trust anyone when honesty is such a dirty word?
Can we turn our fate at all? — вопросы с модальным глаголом
Scorpions «Does Anyone Know»
Lyrics Scorpions «Does Anyone Know»
Is this world out of control?
Say what is right what is wrong?
Do I know this world at all?
I think I do but then I don’t.
I’m confused by what I see,
I try to understand
But it makes no sense at all.
I’m confused by what I feel,
I thought that our love
Was something that is real.
Does anyone know
The truth we’re looking for?
Can’t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real?
So many things that I recall —
When we were young just flying high.
Can we turn our fate at all?
I wish we could say don’t you cry
I’m confused by what I hear,
Girl, it seems to me,
We’re losing after all.
I’m confused by what I feel,
I thought that our love
Was something that is real.
Does anyone know
The truth we’re looking for
Can’t find it anymore
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real
Another day has just begun
Life goes on there’s no return
How can I trust anyone
When honesty is such a dirty word?
Does anyone know
The truth we’re looking for?
Can’t find it anymore.
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real?
Does anyone know
The truth we’re looking for?
Can’t find it anymore.
Does anyone know
How to make me feel
For something that is real?
Yeah
Task 1. Задание 1. Соедините половинки строк из песни Scorpions «Does Anyone Know». Match the halves of the lines from Scorpions «Does Anyone Know».
| 1 | Is this world | a | world at all |
| 2 | Do I know this | b | just flying high |
| 3 | I’m confused | c | there’s no return |
| 4 | So many things | d | trust anyone |
| 5 | When we were young | e | out of control |
| 6 | Another day | f | anymore |
| 7 | Life goes on | g | that I recall |
| 8 | How can I | h | the truth we’re looking for |
| 9 | When honesty is | i | by what I see |
| 10 | Does anyone know | j | has just begun |
| 11 | Can’t find it | k | such a dirty word |
Answers:
1. e
2. a
3. i
4. g
5. b
6. j
7. c
8. d
9. k
10. h
11. f
Task 2. Задание 2. Match the English words
with their Russian equivalents. Соедините английские слова с их русским переводом.
| 1 | out of control | a | здравый смысл |
| 2 | confused | b | без контроля, вне контроля |
| 3 | sense | c | продолжать, справляться |
| 4 | look for | d | стремиться к успеху |
| 5 | go on | e | озадаченный; поставленный в тупик, сбитый с толку |
| 6 | honesty | f | искать |
| 7 | to fly high | g | судьба; доля |
| 8 | fate | h | честность, искренность |
| 9 | return | i | кто-нибудь (в вопросительных предложениях) |
| 10 | turn | j | возвращение |
| 11 | anyone | k | поворачивать |
Answers:
1. b
2. e
3. a
4. f
5. c
6. h
7. d
8. g
9. j
10. k
11. i
Task 3. Задание 3. Listen to the song Scorpions «Does Anyone Know» and fill the gaps with the words
and phrases from the column on the right. Послушайте песню Scorpions «Does Anyone Know» и заполните
пропуски соответствующими словами и фразами из колонки справа.
|
Is this world out of ….. Say what is right what is ….. Do I know this world at all I think I do but ….. I don’t I’m confused by what I see I try to ….. But it makes no sense at all I’m confused by what I feel I ….. that our love Was something that is real Does anyone know So many things that I ….. Does anyone know Another day has just begun Does anyone know Does anyone know Yeah |
control recall looking for hear wrong thought looking for then fate understand make losing thought looking for make make |
Task 4. Задание 4. Translate the lyrics of Scorpions «Does Anyone Know» and compare it with the word-for-word translation below. Переведите слова песни Scorpions «Does Anyone Know» и сравните с дословным переводом ниже.
|
Is this world out of control? Say what is right what is wrong. Do I know this world at all? I think I do but then I don’t. I’m confused by what I see, I try to understand But it makes no sense at all. I’m confused by what I feel. I thought that our love Was something that is real Does anyone know So many things that I recall — Does anyone know Another day has just begun, Does anyone know Does anyone know Yeah |
Этот мир вне контроля? Скажи, что правильно, что неправильно? Знаю ли я вообще этот мир? Я думаю, что знаю, но потом — не знаю. Меня сбивает с толку то, что я вижу. Я стараюсь понять, Но в этом вообще нет смысла. Меня сбивает с толку то, что я чувствую, Я думал, что наша любовь была чем-то настоящим. Знает ли кто-нибудь Так много вещей я вспоминаю — Знает ли кто-нибудь Только что начался новый день, Знает ли кто-нибудь Знает ли кто-нибудь Да… |
Изучайте английский в песнях вместе с Scorpions «Does Anyone Know», пойте по субтитрам. Регулярно повторяйте текст композиций, переводите с русского на английский и наоборот каждую строчку, вникайте в смысл того, что автор хотел передать. Для того чтобы формировать навыки и развивать умение аудировать cлушайте любимые композиции, пойте вместе с исполнителями на английском языке и получайте удовольствие от понимания текста и собственного умения воспроизводить песни на иностранном языке.
- Английский в песнях. Lenka «Everything at once»
- Английский в песнях. Фрэнк Синатра «Strangers in the night».
- Английский в песнях. ABBA Happy New Year
- Английский в песнях. The Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da»
- Английский в песнях. Roxette «Anyone»
- Английский в песнях. Scorpions «You and I»
- Английский в песнях. Barbra Streisand «Woman in Love»
- Английский в песнях. Cat Stevens «Wild World»
- Английский в песнях. James Blunt «You are beautiful»
- Английский в песнях. No Doubt «Don’t Speak»
- Английский в песнях. Harrison Craig «Broken Vow»
- Английский в песнях. Roy Orbison «You Got It»
- Английский в песнях. Madonna «You must love me»
Вы всегда можете вернуться к этой статье, добавив ее в закладки комбинацией клавиш CTRL + D
Английский в песнях. Scorpions «Does Anyone Know»
E-mail
RSS-лента
Спасибо, статья интересная.
Спасибо, Светлана!