Записатися на безкоштовне пробне заняття
Изучать английский за границей всегда приятно и, что самое важное, эффективно. Ведь кто, как не носители языка, могут передать вам те тонкости употребления лексики и нюансы произношения, которые помогут вам стать «своим» среди «чужих». Современный мир туризма предлагает множество стран, где можно отдохнуть с пользой, то есть усовершенствовать свой английский или даже выучить. Однако лидерами, несомненно, являются Великобритания, Канада, Мальта, Ирландия и США.
Именно поэтому английский для туристов — это один из наиболее востребованных учебных курсов. Сегодня поговорим о США и выучим English Phrases, благодаря которым вы и голодными не останетесь, и передвигаться по стране сможете, и пообщаться с американцами.
Свершилось: вы едете в Америку! Вас охватывает непреодолимый восторг, который затем сменяется неуверенностью и даже страхом: «Как же я буду общаться на английском? Я же столького еще не знаю!» И вы начинаете листать учебники, повторять фразы из словаря… Знакомая ситуация? Наш совет: бояться не стоит! Здесь мы приведем список самых полезных английских слов и фраз, применяемых в различных ситуациях, для ТЕХ, КТО ЕДЕТ В США. Если вы желаете максимально и в короткие сроки улучшить свои разговорные навыки, советуем обратиться к профессионалам из онлайн школы English Voyage и подтянуть английский по Скайпу.
Английский для туристов: полезные слова и фразы
| Ситуация 1: Приветствие/Знакомство | |
|---|---|
| Полезные фразы |
Перевод и употребление |
|
What’s up? или Sup? Hi, how are you? How are you doing? How are things? How is it going? |
Все эти фразы означают «Как дела?». What’s up (или Sup, произносится “сап”) обычно используется в неформальной обстановке, в кругу друзей, знакомых. Все остальные варианты можно использовать и с незнакомыми людьми, они более формальны. Следует отметить, что американцы спрашивают «Как дела?» у всех и вся; этой фразой начинается ЛЮБОЙ и практически КАЖДЫЙ разговор (с кассиром в магазине, с официантом, с другом, с незнакомцем, ВЕЗДЕ!), так что заучите эти фразы и используйте их каждый раз, приветствуя как знакомых вам, так и незнакомых людей. |
| Nice to meet you | «Приятно с вами познакомиться!» Эту фразу используйте всякий раз, когда вам кто-то представился. |
| Диалоги | Перевод |
|---|---|
| At the cafeteria (to a cashier): — Hi, how are you? I’d like to get a cup of black coffee… |
В кафетерии (кассиру): — Здравствуйте, как дела? Я бы хотел чашку черного кофе… |
| — Hi, I’m Maria. — I’m Alice, nice to meet you! |
— Привет, я — Мария. — Я — Элис, приятно познакомиться! |
| Ситуация 2: В кафе/ресторане: как сделать заказ? | |
|---|---|
| Полезные фразы | Перевод и употребление |
|
I would like to get… I’m gonna go with… I’m gonna get… Can I get…? |
Это полезные фразы, с помощью которых вы легко сделаете заказ в любом ресторане. Обобщенно они означают «Я хочу заказать…» Выбирайте любую и смело заказывайте, чего Ваша душа желает! |
| Eat out/td> | «Кушать вне дома», т.е. когда вы едите в ресторане или просто перехватываете сендвич в ближайшей забегаловке — вы eat out. |
| fork | вилка |
| spoon | ложка |
| knife | нож |
| silverware | столовые приборы |
| napkins | салфетки |
| check | чек в ресторане |
| Запомните! Эти слова обязательно пригодятся вам, когда вы будете eat out | |
| Диалоги | Перевод |
|---|---|
| At the restaurant (a group of people is ordering food): Man 1: I would like to get a fish. Woman 1: I’m gonna go with beef stew. Waiter: And what can I get for you, ma’m? Woman 2: I’m gonna get a sandwich. |
В кафетерии (кассиру): — Здравствуйте, как дела? Я бы хотел чашку черного кофе…В ресторане (группа людей заказывает еду): Мужчина 1: Я бы хотел заказать рыбу. Женщина 1: Я выбираю мясной гуляш. Официант: А что для вас, мэм? Женщина 2: Я буду сендвич. |
| — Did you cook anything or should I eat out tonight? — |
Ты что-нибудь приготовила или мне где-нибудь покушать сегодня вечером? |
| At the restaurant. — Where do you keep silverware and napkins? — Can I get a fork and a spoon please? There is only knife on this table. |
В ресторане. — Где вы держите столовые приборы и салфетки? — Можно мне принести вилку и ложку, пожалуйста? На этом столике есть только нож. |
| Can I get the check please? | Можно мне чек, пожалуйста? |
| Ситуация 3: Транспорт | |
|---|---|
| Полезные фразы | Перевод и употребление |
| subway | метро |
| train | вагон метро |
| take a train | ехать в метро |
| commuter rail | электричка |
| take a bus | ехать на автобусе |
| сab | такси |
| take a cab | поехать на такси |
| Need a ride? | Подвезти? |
| Pick up at… | Заехать за (кем-то) в (какое-то время)/ «забрать в… |
| Drop off… | Довезти (до), высадить |
| Диалоги | Перевод |
|---|---|
| — How are you going to get home tonight? — I’m going to take a train. |
— Как ты собираешься добраться до дома сегодня вечером? — Я поеду на метро. |
| We need to take commuter rail to get to Providence from Boston. — |
Нам нужно будет ехать электричкой, чтобы попасть в Провиденс из Бостона. |
| — Are you going to take a bus to get to Mike’s party? — No, I’d rather take a cab. |
— Ты поедешь на автобусе на вечеринку Майка? — Нет, я лучше возьму такси. |
| — Hey, do you need a ride home tonight? -Sure! -All right, my car is parked down the street. You can wait here and I’ll pick you up in 10 minutes. I can drop you off at your house. — Sounds great, thanks! |
— Эй, подвезти тебя домой сегодня вечером? — Конечно! — Хорошо, моя машина припаркована в конце улицы. Ты можешь меня подождать здесь, и я заберу тебя через 10 минут. Я могу тебя довезти до твоего дома. — Звучит замечательно, спасибо! |
| Ситуация 4: В магазине/деньги | |
|---|---|
| Полезные фразы | Перевод и употребление |
| Когда вы в другой стране, очень важно разбираться в деньгах, иначе Вы рискуете их потерять!Так называются монеты в США: | |
| penny (cent) | «пенни» (или «цент»; монетка в 1 цент называется «пенни») |
| nickel | «никель» (= 5 центов) |
| dime | «дайм» (= 10 центов) |
|
quarter |
«квотер» (= 25 центов) |
| 1 dollar coin | монета в 1 доллар |
| 1 dollar bill | 1 долларовая купюра |
| Change | Так называется сдача, часто имеется в виду сдача в монетах. |
| Receipt | Чек в магазине. |
| I’m just looking! | Замечательная фраза, которую можно говорить в магазине. Поясню: в Америке чрезвычайно развита сфера обслуживания, покупателя здесь обслуживают профессионально! Поэтому во всех магазинах с вами будут здороваться, спрашивать, как у вас дела и по много раз подходить и интересоваться, нужна ли вам какая-то помощь. Если она вам действительно нужна — не стесняйтесь и все расспросите. Но если вы просто зашли в магазин без особого желания что-то купить, то на все вопросы подходящих к вам продавцов можете отвечать: «I’m just looking. Thank you!» |
| Диалоги | Перевод |
|---|---|
| — Can you give me some one dollar bills or quarters? | — Можете мне дать однодолларовые купюры или квотеры? |
| — Here is your change: 65 cents. |
— Вот ваша сдача: 65 центов. |
| — Can I get my receipt please? | — Можно мне мой чек, пожалуйста? |
| Sales associate (SA): Hi, how are you doing today, miss? Customer (C): I’m great, thanks! SA: Can I help you with anything? C: No, thank you, I’m just looking. SA: Let me know if you have any questions! C: Thanks! |
Продавец: Здравствуйте, как вы поживаете, мисс? Покупатель: Отлично, спасибо! Продавец: Могу ли я вам чем-то помочь? Покупатель: Спасибо, но я просто смотрю. Продавец: Дайте мне знать, если у вас будут какие-нибудь вопросы! Покупатель: Спасибо! |
| Ситуация 5: Квартира | |
|---|---|
| Полезные фразы | Перевод и употребление |
| Если вы собираетесь снимать квартиру в США, то вам полезно будет знать, как называются различные типы комнат/квартир. Самое общее название квартиры — это apartment.Квартиры называются по-разному в зависимости от количества спален. | |
| Apartment | квартира |
| Studio | однокомнатная квартира |
| — bedroom | двухкомнатная (зал +спальня) |
| bedroom | трехкомнатная (зал + 2 спальни) |
| Диалоги | Перевод |
|---|---|
| At realtor’s agency: — I’m looking for a two bedroom apartment for rent. I currently live in one bedroom, but it is too small for me and my family. — Unfortunately, we only have studios available. |
В агенстве риэлтора: — Я ищу трехкомнатную квартиру для съема. Сейчас я живу в двухкомнатной квартире, но она слишком маленькая для меня и моей семьи. — К сожалению, у нас есть только однокомнатные квартиры. |
| Ситуация 6: Обращения | |
|---|---|
| Полезные фразы | Перевод и употребление |
| Miss/m’am | обращение к девушке/женщине |
| Sir | обращение к мужчине |
| Folks | My folks обычно означает родителей |
| Guys | Несмотря на то, что guy — это «парень», guys — это просто обращение к группе людей, как мужского, так и ЖЕНСКОГО пола. |
| Диалоги | Перевод |
|---|---|
| — Excuse me, sir, how can I get to the mall from here? | — Извините, сэр, как мне отсюда попасть в молл? |
| ‘Hey guys, are we going to the movies tonight?’ asked Karina.‘Of course!’ replied both Jessica and Clara.‘And what about you, guys?’ Karina asked Tom and Johnny.‘I think we’ll go to a bar to watch a football game’, Tom said. | “Эй, девчонки, мы идем в кино сегодня вечером?”, спросила Карина.“Конечно!” ответили Джессика и Клара.“А как насчет вас, ребята?”, Карина спросила Тома и Джонни.“Я думаю, что мы пойдем в бар смотреть футбольный матч”, сказал Том. |
| — My folks are out of town this weekend, let’s have a party at my house! | — Мои родители уехали на выходные, давайте устроим вечеринку у меня дома! |
| Ситуация 7: Развлечения | |
|---|---|
| Полезные фразы | Перевод и употребление |
| Going out | Американцы очень любят отдыхать, развлекаться и…кушать! Зачастую они делают это не дома, а в ресторанах и кафе (благо их невероятное количество!). Если вы идете куда-то — в ресторан, ночной клуб, проч. (и обычно вечером), эти значит, что вы go out. |
| Girls night out | Часто девушки договариваются о встрече и идут куда-то в большой (или не очень) компании подруг, это называется girls night out. |
| Folks | My folks обычно означает родителей |
| Guys | Несмотря на то, чтоguy — это «парень», guys — это просто обращение к группе людей, как мужского, так и ЖЕНСКОГО пола. |
| Диалоги | Перевод |
|---|---|
| — Hey, are you going out tonight? — No, I think I’ll be staying home. Why? — Christie and I want to go to some bar tonight, would you like to join us for a girls night out? — Hmm, actually sounds great! I! |
— Эй, ты идешь куда-нибудь сегодня? — Нет, я думаю, я останусь дома. А что? — Я и Кристи хотим пойти в какой-нибудь бар вечером, хочешь присоединиться к нам, устроим вечер только для девушек? — Хммм, вообще-то звучит отлично! Я с вами! |
Надеемся, что данный список полезных фраз на английском языке поможет вам в изучении английского для туристов и путешествии по Америке. Главное: не бойтесь общаться и узнавать что-то новое, тогда ваш словарный запас вырастет в разы после поездки. Если же вы хотите подтянуть свои разговорные навыки перед поездкой, обращайтесь в нашу онлайн школу, где с опытными преподавателями по Скайпу вы разберете множество реальных ситуаций, с которыми сталкивается каждый турист. Будем рады помочь!
Автор статьи и блога о жизни и работе в США: Мария Кортес
Добавить статью в закладки — CTRL + D
Английский за границей. Как выжать максимум?
Год по обмену в США
Английский в Америке
Английский на Мальте
Английский в Великобритании
Американский сленг
Английский для туристов
E-mail
RSS-лента