Записаться на бесплатный вводный урок
Формирование навыков аудирования — процесс длительный и сложный. Но даже самые непростые вещи всегда можно упростить, комбинируя «тяжелый труд» с развлекательным элементом. Изучая английский c динамичной, ярко исполненной и одновременно простой и понятной песней «Love profusion», представленной Мадонной, вы не только зарядитесь позитивом,
но и выучите полезные и, не побоюсь сказать, философские истины жизни на английском. Хотя какая может быть философия в любви?
Madonna «Love profusion». Разбор грамматики:
- There are too many questions, there is not one solution — использование оборота there is (there are)
- much confusion
- You make me feel,
You make it shine — использование структуры Complex Object - I have lost my illusions — время The Present Perfect
- What I want is an explanation — использование cleft sentence
- I can feel bad, the world can look so sad — использование модального глагола, использование наречий и прилагательных после глаголов чувств и восприятия
Для преподавателей английского разбор грамматических явлений из песни Madonna «Love profusion» — это отличный способ начать или закончить урок. Можно приготовить разминку для студентов на основе грамматических упражнений и пояснений.
Madonna «Love profusion». Полезная лексика
Что делает песню Madonna «Love profusion» легкой для запоминания и пения, так это просто рифмующиеся слова с суффиксами — tion и — sion. Для фонетической зарядки — это замечательное упражнение на отработку звуков [ʃ(ə)n] и [ʒ(ə)n]. Итак, тренируемся в произношении и запоминаем по ходу перевод слов:
solution [sə’luːʃ(ə)n] решение
resurrection [ˌrez(ə)’rekʃ(ə)n] возобновление; восстановление
vibration [vaɪ’breɪʃ(ə)n] колебание, дрожание; вибрация
option [‘ɔpʃ(ə)n] выбор, альтернатива, (возможный) вариант
consolation [ˌkɔnsə’leɪʃ(ə)n] утешение
explanation [ˌeksplə’neɪʃ(ə)n] пояснение, разъяснение
isolation [ˌaɪs(ə)’leɪʃ(ə)n] изоляция
destruction [dɪ’strʌkʃ(ə)n] разрушение; уничтожение
direction [dɪ’rekʃ(ə)n, daɪ-] направление
intention [ɪn’tenʃ(ə)n] намерение, стремление
But! comprehension [ˌkɔmprɪ’hen(t)ʃ(ə)n] понимание; осмысление, постижение
confusion [kən’fjuːʒ(ə)n] смущение, смятение, замешательство
profusion [prə’fjuːʒ(ə)n] изобилие, богатство; избыток
illusion [ɪ’l(j)uːʒ(ə)n] иллюзия, обман чувств; мираж
Madonna «Love profusion». Lyrics
There are too many questions
There is not one solution
There is no resurrection
There is so much confusion
And the love profusion
You make me feel
You make me know
And the love vibration
You make me feel
You make it shine
There are too many options
There is no consolation
I have lost my illusions
What I want is an explanation
And the love profusion
You make me feel
You make me know
And the love direction
You make me feel
You make me shine
You make me feel
You make me shine
You make me feel
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
There is no comprehension
There is real isolation
There is so much destruction
What I want is a celebration
And I know I can feel bad
When I get in a bad mood
And the world can look so sad
Only you make me feel good
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
And the love profusion
You make me feel
You make me know
And the love intention
You make me feel
You make me shine
You make me feel
You make me shine
You make me feel
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
I got you under my skin
And I know I can feel bad
When I get in a bad mood
And the world can look so sad
Only you make me feel good
Task 1. Задание 1. Соедините половинки строк из песни Madonna «Love profusion». Match the halves of the lines from Madonna «Love profusion».
| 1 | There is so | a | solution |
| 2 | There are too | b | isolation |
| 3 | There is not one | c | much confusion |
| 4 | There is | d | in a bad mood |
| 5 | You make | e | no resurrection |
| 6 | There is real | f | can look so sad |
| 7 | What I want | g | many questions |
| 8 | When I get | h | under my skin |
| 9 | And the world | i | make me feel good |
| 10 | I got you | j | me feel |
| 11 | Only you | k | is a celebration |
Answers:
1. c
2. g
3. a
4. e
5. j
6. b
7. k
8. d
9. f
10. h
11. i
Task 2. Задание 2. Match the English words
with their Russian equivalents. Соедините английские слова с их русским переводом.
| 1 | solution | a | беспорядок; неразбериха, путаница |
| 2 | profusion | b | решение |
| 3 | confusion | c | намерение |
| 4 | resurrection | d | кожа |
| 5 | intention | e | изобилие, богатство; избыток |
| 6 | shine | f | возобновление |
| 7 | skin | g | разрушение |
| 8 | destruction | h | светиться |
| 9 | comprehension | i | утешение |
| 10 | celebration | j | понимание |
| 11 | consolation | k | празднование, торжеcтво |
Answers:
1. b
2. e
3. a
4. f
5. c
6. h
7. d
8. g
9. j
10. k
11. i
Task 3. Задание 3. Listen to the song Madonna «Love profusion» and fill the gaps with the words
and phrases from the column on the right. Послушайте песню Madonna «Love profusion» и заполните
пропуски соответствующими словами и фразами из колонки справа.
|
There are too many questions There is not one ……….. There is no resurrection There is so much ……….. And the love profusion There are too many options And the love profusion I got you under my skin There is no ……. And I know I can feel bad I got you under my skin And the love profusion I got you under my skin And I know I can feel bad |
sad sad destruction intention vibration solution confusion comprehension consolation explanation direction shine shine shine shine shine get get |
Task 4. Задание 4. Translate the lyrics of Madonna «Love profusion» and compare it with the word-for-word translation below. Переведите слова песни Madonna «Love profusion» и сравните с дословным переводом ниже.
|
There are too many questions There is not one solution There is no resurrection There is so much confusion And the love profusion There are too many options And the love profusion I got you under my skin х 4 There is no comprehension And I know I can feel bad I got you under my skin х 8 And the love profusion I got you under my skin х 8 And I know I can feel bad |
Есть слишком много вопросов, Нет одного решения. Нет восстановления, Так много смятения. И изобилия любви. Есть так много вариантов И изобилие любви. Ты у меня под кожей (я растворяюсь в тебе) х 4 Нет понимания, И я знаю, мне может быть плохо, Ты у меня под кожей (я растворяюсь в тебе) х 8 И изобилие любви Ты у меня под кожей (я растворяюсь в тебе) х 8 И я знаю, мне может быть плохо, |
Английский в песнях. Madonna «Love profusion»- замечательная песня на английском для отработки новой лексики и звуков.
- Английский в песнях. Lenka «Everything at once»
- Английский в песнях. Фрэнк Синатра «Strangers in the night».
- Английский в песнях. ABBA Happy New Year
- Английский в песнях. The Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da»
- Английский в песнях. Roxette «Anyone»
- Английский в песнях. Scorpions «You and I»
- Английский в песнях. Barbra Streisand «Woman in Love»
- Английский в песнях. Cat Stevens «Wild World»
- Английский в песнях. James Blunt «You are beautiful»
- Английский в песнях. No Doubt «Don’t Speak»
- Английский в песнях. Harrison Craig «Broken Vow»
- Английский в песнях. Roy Orbison «You Got It»
- Английский в песнях. Madonna «You must love me»
- Английский в песнях. Scorpions «Does Anyone Know»
Вы всегда можете вернуться к этой статье, добавив ее в закладки комбинацией клавиш CTRL + D
Английский в песнях. Madonna «Love profusion»
E-mail
RSS-лента