Английский в песнях. Roxette «Anyone»

Изучать английский язык в песнях приятно и эффективно. Сегодня слушаем грустную прощальную песню на английском шведского дуэта Roxette «Anyone». Life is not a bed of roses — жизнь прожить — не поле перейти. Но надо не терять оптимизм — каждый день дает неповторимый опыт, который делает нас мудрее.

Интересные факты про группу Roxette.

Roxette «Anyone» Lyrics

Anyone who have a love close to this
Knows what I’m saying
Anyone who wants a dream to come true
Knows how I’m feeling

All I can think of is you and me
Doing the things I wanna do
All I imagine is heaven on earth
I know it’s you

Anyone who ever kissed in the rain
Knows the whole meaning
Anyone who ever stood in the lights
Needs no explaining

But everything more or less
Appears so meaningless
Blue and cold
Walking alone through the afternoon traffic
I miss you so

Anyone who felt like I do
Anyone who wasn’t ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It’s over when it’s over
What can I do about it
Now that it’s over

Everything more or less
Is looking so meaningless
And fades to gray
Lying awake in an ocean of teardrops
I float away

Oh, anyone who felt like I do
Anyone who wasn’t ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It’s over when it’s over
What can I do about it
Oh, now that it’s over, hey baby

Anyone who felt like I do
Oh, anyone who wasn’t ready to fall
Oh, anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It’s over when it’s over
What can I do about it
Now, now it’s all over
It’s all over, baby

Anyone who felt
Anyone
Anyone
Anyone who loved like I do

Задание. Roxette «Anyone»

1. Translate the first stanza (первую строфу) of Roxette «Anyone» into your native language looking at my notes:

anyone — любой, всякий, кто бы то ни было (в утвердительных предложениях)

close to this — похожий на это

knows — знает (от to know — знать — окончание -s The Present Simple)

what I’m saying — то, о чем я говорю (The Present Continuous)

who wants a dream to come true — кто хочет. чтоб мечта сбылась

knows how I’m feeling — знает, что я чувствую

all I can think of is — все, о чем я могу думать, так это

doing the things I wanna do — делая то, что я хочу

heaven on earth — рай на земле

it’s you — это ты

Что ж, если вы были внимательны, то ваш перевод должен быть приблизительно (или точно)) таким:

Перевод песни Roxette «Anyone»

2. Choose 5 phrases from task 1 and make up a short story using them. Post your story in the comments below.

3. Послушайте песню Roxette «Anyone» и заполните пропуски соответствующими словами из колонки справа.

4. Sing «Anyone» together with Roxette:

Слушайте, пойте песню на английском Roxette «Anyone», но пусть в вашей жизни будет больше радости, например, вместе с The Beatles «Ob — La — Di, Ob — La — Da»

• Английский в песнях. Lenka «Everything at once»
• Английский в песнях. Фрэнк Синатра «Strangers in the night».
• Английский в песнях. ABBA Happy New Year
• Английский в песнях. The Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da»
• Английский в песнях. Scorpions «You and I»
• Английский в песнях. Barbra Streisand «Woman in Love»
• Английский в песнях. Fancy «Flames of Love»