Английский в песнях. The Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da»

Продолжаем изучать английский в песнях. Известный сингл британской рок-группы The Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da» считается песней авторского дуэта Леннон/Маккартни. Напомню, что в составе «ливерпульской четверки» играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Ринго Старр.

5 интересных фактов про The Beatles:

1. The Beatles была основана в 1960 году, а прекратили они совместную работу в 1970 году.
2. Никто из битлов не умел читать ноты.
3. Все четверо музыкантов женились на американках и имели сыновей.
4. Американский «аналогом» британской группы «The Beatles» стала группа «The Monkees».
5. Майкл Джексон получал половину доходов от продаж песен The Beatles, поскольку в 1984 году на аукционе он выиграл издательские права на песни Beatles, заплатив при этом почти 50 миллионов долларов — больше, чем предлагал сам Пол Маккартни. С тех пор Джексон получал половину доходов от продаж Beatles (другую половину получали авторы песен, главным образом Маккартни). В 1995 году компания Sony выкупила у Джексона половину его прав, так что в последнее время он получал только четверть доходов.

Что означает «Ob-La-Di, Ob-La-Da»?

В конце 1960-х годов Пол Маккартни дружил с нигерийцем Джимми Скоттом, который играл на барабане «конго» и часто употреблял фразу «Ob-La-Di, Ob-La-Da», то есть, «Жизнь продолжается».

The Beatles «Ob-la-di, ob-la-da» Lyrics

Desmond has a barrow in the market-place,
Molly is the singer in a band.
Desmond says to Molly, «Girl, I like your face»,
And Molly says this as she takes him by the hand,

«Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on.
Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on».

Desmond takes a trolley to the jeweller’s store,
Buys a twenty carat golden ring,
Takes it back to Molly waiting at the door,
And as he gives it to her, she begins to sing.

In a couple of years they have built a home, sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market-place
Desmond lets the children lend a hand.
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band.

«Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on.
Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on».

In a couple of years they have built a home, sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market-place
Molly lets the children lend a hand.
Desmond stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band.

«Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on.
Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on».

Когда подучите такие несложные слова, можно и без lyrics петь и наслаждаться замечательной подборкой фотографий легендарной рок-группы из Ливерпуля The Beatles:

Перевод песни The Beatles «Ob-la-di, ob-la-da»

Английский в песнях. The Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da»

Задание: Listen to the song and complete the gaps:

Desmond has a 1. ……….. in the market-place,
Molly is the singer in a 2. ………
Desmond says to Molly, «Girl, I like your face»,
And Molly says this as she 3. ………. him by the hand,

«Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on.
Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on».

Desmond takes a trolley to the 4. ……… store,
Buys a twenty carat golden ring,
Takes it back to Molly 5. ………… at the door,
And as he gives it to her, she begins to sing.

In a couple of years they have built a home, sweet home
With a couple of kids 6. ………….in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market-place
Desmond lets the children 7. ………… a hand.
Molly stays at home and does her 8. …….. face
And in the evening she still sings it with the band.

«Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on.
Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on».

In a couple of years they have built a home, sweet home
With a couple of kids 9. ……….. in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market-place
Molly lets the children 10. ………..a hand.
Desmond stays at home and does her 11. ………. face
And in the evening she still sings it with the band.

«Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on.
Ob-la-di, ob-la-da life goes on, bra,
Lala how the life goes on».

• Английский в песнях. Lenka «Everything at once»
• Английский в песнях. Фрэнк Синатра «Strangers in the night».
• Английский в песнях. ABBA Happy New Year
• Английский в песнях. Roxette «Anyone»
• Английский в песнях. Scorpions «You and I»
• Английский в песнях. Barbra Streisand «Woman in Love»
• Английский в песнях. Fancy «Flames of Love»