Записатися на безкоштовне пробне заняття
Ничто так не поднимает настроение, как хорошая песня. А если эта самая песня еще и на изучаемом иностранном, то и для практики языка толк будет. Обычно я слушаю радио за рулем, вникаю в lyrics — как правило, всегда запоминаются несколько ключевых фраз. Именно так случилось и с Roy Orbison «You Got It». Мне нравится изучать английский в песнях — приятная мелодия и слова, которые трогают, надолго оставляют в памяти картинку.
Благодаря визуальным образам впоследствии легче воспроизвести и те слуховые, которые запомнились, а потом — использовать в речи фразы и выражения из песни на английском. Итак, сегодня слушаем, учим слова и делаем упражнения под Roy Orbison «You Got It» — песню о любви, о достижении целей, о том, как приятно быть целым миром для кого-то, дарить другому свою любовь и знать, что любят тебя.
Английский в песнях. Roy Orbison «You Got It» Lyrics
Every time I look into your loving eyes
I see a love that money just can’t buy
One look from you I drift away
I pray that you are here to stay
Anything you want, you got it
Anything you need, you got it
Anything at all, you got it, baby
Every time I hold you I begin to understand
Everything about you tells me I’m your man
I live my life to be with you
No one can do the things you do
Anything you want, you got it
Anything you need, you got it
Anything at all
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo you got it
I’m glad to give my love to you
I know your feel the way I do
Anything you want, you got it
Anything you need, you got it
Anything at all, you got it, baby
Anything at all, you got it, baby
Что значит «You got it»
Давайте разберемся, что же означает выражение «You got it». Отдельно, кажется, все слова понятны. Однако, есть 2 значения этой фразы:
Значение 1. I agree to what you asked! — То есть, я согласен тебе дать то, что ты хочешь. You will get what you want! — Ты получишь то, что хочешь.
Примеры:
1. You want a red candy? You got it! — Ты хочешь красную конфету? Вот, держи!
2. You want this cake? You got it — Тебе это пирожное? Пожалуйста!
Значение 2. You are right! — Ты прав.
Примеры:
1. That’s the answer. You got it! — Да, именно так. Ты прав!
2. That’s it! You got it! — Вот именно! Правильно говоришь! You got it!
Task 1. Задание 1. Match the words
with their Russian equivalents. Соедините слова с их русским переводом.
| 1 | loving [‘lʌvɪŋ] | a | всё; всё, что угодно (в утвердительных предложениях) |
| 2 | drift away | b | рад, доволен, счастлив |
| 3 | pray [preɪ] | c | любящий, нежный |
| 4 | anything [‘enɪθɪŋ] | d | держать; обнимать |
| 5 | hold [həuld] | e | отойти, дрейфовать, отползать |
| 6 | glad [glæd] | f | молиться |
Answers:
1. c
2. e
3. f
4. a
5. d
6. b
Task 2. Задание 2. Match the words
with their meanings. Соедините слова с их значениями.
| 1 | To feel | a | to transfer freely the possession of (something) to (someone) |
| 2 | To need | b | wish for |
| 3 | to give | c | to be necessary |
| 4 | to want | d | to start doing something |
| 5 | to begin | e | to comprehend |
| 6 | to understand | f | to be aware of (a person or object) through touching or being touched |
Answers:
1. f
2. c
3. a
4. b
5. d
6. e
Task 3. Задание 3. Listen to
the song Roy Orbison «You Got It» and fill the gaps with the words
and phrases from the column on the right. Послушайте песню Roy Orbison «You Got It» и заполните
пропуски соответствующими словами и фразами из колонки справа.
| Every time I look ……. your loving eyes I see a love that money ……. can’t buy One look from you I ……. away I pray that you are ……. to stay Anything you ……. , you got it Every time I ……. you I begin to understand Anything you ……. , you got it Anything you ……. , you got it |
hold here things need / 3 tells glad drift into just want / 3 |
Task 4. Задание 4. Translate the lyrics of Roy Orbison «You Got It» and compare it with the word-for-word translation below. Переведите слова песни Roy Orbison «You Got It» и сравните их с переводом ниже.
| Every time I look into your loving eyes I see a love that money just can’t buy One look from you I drift away I pray that you are here to stay Anything you want, you got it Every time I hold you I begin to understand Anything you want, you got it Anything you want, you got it |
Каждый раз, когда я смотрю в твои любящие глаза, я вижу любовь, которую деньги просто не могут купить. Один взгляд от тебя — я просто таю (плыву), я молюсь, чтобы ты осталась здесь Все, что ты хочешь, ты получишь, Каждый раз, когда я держу тебя, я начинаю понимать, Все, что ты хочешь, ты получишь, Я рад дарить тебе свою любовь, Все, что ты хочешь, ты получишь, |
Английский в песнях. Roy Orbison «You Got It» — изучайте текст песен для лучшего понимания структур английского языка и беглости вашей речи. Пойте вместе с музыкантами песни на английском.
- Английский в песнях. Lenka «Everything at once»
- Английский в песнях. Фрэнк Синатра «Strangers in the night».
- Английский в песнях. ABBA Happy New Year
- Английский в песнях. The Beatles «Ob-La-Di, Ob-La-Da»
- Английский в песнях. Roxette «Anyone»
- Английский в песнях. Scorpions «You and I»
- Английский в песнях. Barbra Streisand «Woman in Love»
- Английский в песнях. Cat Stevens «Wild World»
- Английский в песнях. James Blunt «You are beautiful»
- Английский в песнях. No Doubt «Don’t Speak»
- Английский в песнях. Harrison Craig «Broken Vow»
- Английский в песнях. UFO «Belladonna»
Английский в песнях. Roy Orbison «You Got It»
E-mail
RSS-лента
Мне понравились песня и все упражнения. Спасибо.
Спасибо, Владимир!