Типичные ошибки в английском. Upper-Intermediate


Типичные ошибки в английскомСегодня я продолжаю серию «Типичные ошибки в английском». Если вы проанализировали ошибки начальных и средних уровней, прочитав статьи «Типичные ошибки в английском. Beginner Top 10», «Типичные ошибки в английском. Elementary Top 10», «Типичные ошибки в английском. Intermediate Top 10», значит, вы готовы к следующему уровню — Upper-Intermediate. Конечно, это далеко не все ошибки, которые студенты делают. Но, освоив хотя бы этот грамматический материал, вы значительно подтянете свою грамматику и будете замечать типичные ошибки других. На мой взгляд, грамматика английского языка достаточно прозрачна и понятна. Важно уметь обращать внимание на интересные, новые грамматические конструкции, понять их и стараться употреблять в своей речи.

Неправильно Правильно Перевод
1. I’ve got two brothers. Both of them are not married. I’ve got two brothers. Neither of them is married. У меня два брата. Никто из них не женат.
2. Let’s have some lunch, let’s not/ let’s not we? Let’s have some lunch, shall we? Давай пообедаем, хорошо?
3. My husband shaves himself every morning. My husband shaves every morning. (These verbs don’t normally take reflexive pronouns in English: wash, shave, dress) Мой муж бреется каждое утро.
4. He came home lately last night. He came home late last night. Вчера вечером он вернулся домой поздно.
5. It is so terrible weather It is such terrible weather. Это такая ужасная погода!
6. I probably will cook tonight. I will probably cook tonight. Я, возможно, буду готовить сегодня вечером.
7. I won’t certainly be late. I certainly won’t be late. Конечно же, я не опоздаю.
8. We know each other for years. We have known each other for years. Мы знакомы целую вечность.
9. I’d prefer travelling by train. I’d prefer to travel by train. Я предпочел бы поехать на поезде.
10.

— I don’t have any money.
— Me too. (So do I./ I don’t neither.)

 — I don’t have any money.
— Me neither. (Neither do I./ Nor do I. /I don’t either.)		 — У меня нет денег.
— У меня тоже.

Изучайте также:
Correct the mistakes. Error Hit List 1.
Correct the mistakes. Error Hit list 2.
Типичные ошибки в английском. Beginner Top 10.
Типичные ошибки в английском. Elementary Top 10.
Типичные ошибки в английском. Intermediate Top 10.

Типичные ошибки в английском. Upper-Intermediate Top 10.
Также подпишитесь на новые статьи по e-mail или RSS:

Одно мнение о “Типичные ошибки в английском. Upper-Intermediate Top 10.”

  • Ирина Чепурко
    13.05.2013 на 10:01
    Постоянная ссылка

    Спасибо за статью, действительно ошибки такого типа чаще всего встречаются у изучающих язык и не только. Ждём топ-10 частых лексических ляпов :-)

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *