Записаться на бесплатный вводный урок
При употреблении инфинитива и герундия в английском языке у студентов часто возникает сомнение: ставить частицу to или добавлять окончание — ing, а, может, оба варианта будут правильными? Например, в таком предложении, как
«I prefer to travel/travelling by plane» — «Я предпочитаю путешествовать на самолете»,
А вот в предложении
«I remember speaking to him yesterday» — «Я помню, что говорил с ним вчера»,
только герундий «speaking» возможен, поскольку использование инфинитива to speak в данном предложении будет передавать цель:
«I remember to speak to him» — «Я помню, что мне надо поговорить с ним.»
Рассмотрим общую инфо о герундии и инфинитиве.
| Инфинитив | Герундий |
|---|---|
|
|
Примеры: |
|
| I want to eat. Я хочу кушать. | He is fond of skiing. Он любит кататься на лыжах. (Он увлекается катанием на лыжах.) |
| To rest is pleasant. Отдыхать — приятно. | Swimming is great. Плавание — это здорово. |
Теперь рассмотрим в таблицах, после каких глаголов в английском языке употребляется герундий, после каких — инфинитив, а также случаи употребления как инфинитива, так и герундия после определенных глаголов с изменением значения и без.
| Verb + gerund | Verb + infinitive |
Verb + gerund OR infinitive with NO difference in meaning |
|---|---|---|
|
admit |
afford |
attempt |
|
appreciate |
agree |
begin |
|
avoid |
aim |
bother |
|
burst out |
appear |
can’t bear |
|
can’t help |
arrange |
can’t stand |
|
consider |
ask |
cease |
|
contemplate |
attempt |
continue |
|
defer |
beg |
deserve |
|
delay |
campaign |
fear |
|
deny |
care |
hate |
|
detest |
choose |
intend |
|
dislike |
consent |
prefer |
|
endure |
dare |
start |
|
enjoy |
decide |
|
|
escape |
demand |
|
|
excuse |
deserve |
|
|
face |
expect |
|
|
fancy |
fail |
|
|
feel like |
fight |
|
|
finish |
forget |
|
|
give up |
guarantee |
|
|
imagine |
happen |
|
|
involve |
help |
|
|
justify |
hesitate |
|
|
keep on |
hope |
|
|
leave off |
intend |
|
|
mention |
long |
|
|
mind |
manage |
|
|
miss |
need |
|
|
postpone |
neglect |
|
|
practise |
offer |
|
|
prevent |
pause |
|
|
put off |
plan |
|
|
recall |
prepare |
|
|
recommend |
pretend |
|
|
resent |
promise |
|
|
resist |
propose |
|
|
risk |
prove |
|
|
save |
refuse |
|
|
suggest |
seem |
|
|
tolerate |
swear |
|
|
understand |
tend |
|
|
threaten |
||
|
trouble |
||
|
try |
||
|
undertake |
||
|
vow |
||
|
wait |
||
|
want |
||
|
wish |
Также рекомендую заучивать и сразу использовать в устной и письменной речи несложные или понравившиеся структуры с инфинитивом и герундием, например:
«it’s no use complaining» — «нет смысла жаловаться».
|
Verb + gerund OR infinitive WITH difference in meaning |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
+ -ing form |
Meaning |
+ to infinitive |
Meaning |
|
forget |
I’ll never forget talking to her. Я никогда не забуду, как разговаривал с ней. | (воспоминание о прошедшем действии) | Don’t forget to talk to her. Не забудь поговорить с ней. | (напоминание о том, что сделать в будущем) |
|
remember |
I remember going to the doctor. Я помню, как ходил к врачу. | (воспоминание о прошедшем действии) | I remember to go to the doctor. Я помню, что надо сходить к врачу. | (напоминание о том, что сделать в будущем) |
|
regret |
I regret sharing my problems with him. Я сожалею, что поделился с ним своими проблемами. | (выражение сожаления о прошлом) | I regret to inform you that you failed the exam. Я сожалением сообщаю Вам, что Вы не сдали экзамен. | (сообщение о плохих новостях) |
|
mean |
This position means speaking English every day. Эта должность предполагает общение на английском каждый день. | (вовлечение или выражение результата) | The students mean to win. Эти студенты намереваются выиграть. | (намереваться что-то сделать) |
|
go on | She went on working in the garden despite the rainy weather. Она продолжала работать в саду несмотря на дождливую погоду. | (продолжать) | After serving dinner she went on to work in the garden. После того, как она подала ужин, она пошла работать в сад. | (сменить одно действие другим) |
|
try | Try using a spanner. Попытайся воспользоваться гаечным ключом. | (сделать что-то, что посмотреть, что произойдет) | I tried to lose weight. Я пытался сбросить вес. | (приложить усилия, чтобы выполнить сложную задачу) |
|
stop |
They stopped smoking. Они перестали курить. | (прекратить, закончить действие) | They stopped to smoke. Она остановились, чтобы закурить. | (закончить одно действие, чтоб начать другое) |
|
need | The sweater needs washing. Свитер нужно постирать. | (кто-то должен совершить действие) | I need to wash the sweater. Мне нужно постирать свитер. | (для кого-то необходимо совершить действие) |
|
like | I like sking. Мне нравится кататься на лыжах. | (выражение удовольствия) | I like to finish all the reports first and then focus on e-mails. Мне нравится сначала закончить все отчеты, а потом сосредоточиться на письмах. | (предпочтение сделать более сложную работу вначале) |
Постоянно обращайте внимание на употребление инфинитива и герундия в речи носителей языка, в аудио- и видеозаписях, фильмах, что поможет вам быстрее запомнить, какую форму после глагола выбрать — инфинитив или герундий. Для закрепления теоретического материала про герундий и инфинитив в английском выполните упражнения «Инфинитив и герундий».
Инфинитив и герундий
E-mail
RSS-лента