Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «В супермаркете».

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «В супермаркете» помогут разобраться со списком необходимых покупок (a shopping list), выбрать качественный, непросроченный продукт, подобрать нужные фразы, расплачиваясь на кассе. Практикуйте перевод диалогов на английский и, наоборот, на русский языки — это незаменимое упражнение будет тренировать ваши языковые навыки, активизировать пассивную лексику, способствовать построению грамматически правильных предложений;

а многократное прослушивание аудио диалогов на английском — развивать фонематический слух и оставлять в памяти готовые для общения клише.

Диалоги на английском. В супермаркете. Dialogue 1.

Слушать диалог на английском:

Kate: Do you have the shopping list? — У тебя есть список покупок?

Michael: Yes it’s in my pocket. — Да, он у меня в кармане.

Kate: Let’s shop together. Can you get a cart? — Давай вместе будем делать покупки. Можешь взять тележку?

Michael: Sure. I need a box of washing powder. — Конечно. Мне нужна пачка стирального порошка. Is the big size too expensive? — Коробка большого размера слишком дорогая?

Kate: Not at all. — Совсем нет. It makes sense to buy a big box of washing powder — you can save some money. Имеет смысл покупать большую пачку порошка — можно сэкономить немного денег.

Michael: How come? — Как это?

Kate: It’s cheaper to buy big sizes, especially for staples that are used for a longer period of time. — Дешевле покупать в более крупной расфасовке, особенно если эти товары предназначены для длительного пользования.

Michael: I’ll keep it in mind. — Я запомню это.

Kate: What’s the next on the shopping list? — Что там идет дальше по списку?

Michael: Pomegranate juice. — Гранатовый сок.

Kate: There are a lot of various brands of them. — Тут столько разных сортов!

Michael: The store’s own brand is the least expensive one. — Самый недорогой тот, на котором стоит марка магазина. The quality is the same, but it’s a bit cheaper. — Качество такое же, но цена немного ниже.

Kate: Definitely! — Точно! Big supermarkets have their own brands of different things. — Большие супермаркеты производят разные продукты своей собственной марки. That’s why I always look for the store’s own brands. — Поэтому я всегда ищу товары, на которых стоит марка супермаркета. They are cheaper. — Они стоят дешевле.

Michael: What about oranges? — Как насчет апельсинов?

Кate: Oranges are in aisle four. — Апельсины в четвертом ряду.

Michael: How much are they? — Сколько они стоят?

Kate: They’re 90 cents a kilogram. — Килограмм апельсинов стоит 90 центов.

Michael: What do we look for next? — Что еще нам нужно?

Kate: Let’s get to the meat counter. — Пойдем к мясному прилавку.

Michael: Okay. I think we need a chicken and some veal. — Хорошо. Я думаю, что нам нужно купить курицу и телятину.

Kate: I’ll get both items. — Я возьму и то и другое.

Michael: Don’t forget to look at the date on the label. — Не забудь посмотреть на дату на этикетке. If foods are perishable, they’ve to be dated. — Дата должна быть указана на всех скоропортящихся продуктах.

Kate: It’s May twenty-third for the chicken and twenty-second for the veal. — Здесь указано 23-е мая для курицы и 22-е для телятины.

Michael: That’s okay. Today is May the nineteenth. — Все в порядке. Сегодня 19-е мая.

Kate: You are an experienced buyer. — Ты опытный покупатель. What else do we need? — Что еще нам нужно?

Michael: I’ve to check the shopping list. — Я проверю по списку. We need half a kilo of butter, sour cream, and eggs. Нам нужны полкилограмма масла, сметана и яйца. Dairy products are in aisle two. Молочные продукты во втором ряду.

Kate: All right. Here are the eggs. — Хорошо. Вот яйца. I prefer unsalted butter. — Я предпочитаю несоленое масло.
Would you get it? — Возьми, пожалуйста. (Возьмешь?)

Michael: I got butter and sour cream. — Я взял масло и сметану. Now we’ve to buy tea. Теперь мы купим чай. That’s in aisle 6. Это в шестом ряду.

Kate: That’s all we need. Let’s go to the cash register. — Это все, что нам нужно.Теперь пойдем к кассе.

Диалоги на английском. В супермаркете. Dialogue 2.

Слушать диалог на английском:

— Good morning. — Доброе утро.

— Morning. — Доброе утро.

— How can I help you? — Могу чем-нибудь помочь?

— I’d like some apple juice, please. — Мне нужен яблочный сок.

— Er… sorry. There’s orange juice, but no apple juice. — Извините. Есть апельсиновый сок, а яблочного нет.

— Then give me some potatoes, please. — Тогда картошку, пожалуйста.

— A bag like this? — Вот такой пакет?

— Yes, fine. What about some coffee? — Да, отлично. Как на счет кофе?

— Yes. There you are.- Да. Вот, возьмите.

— What else? Oh! I need a French loaf and a bottle of milk. — Что еще? О! Мне нужен багет и бутылка молока.

-Here you are! — Пожалуйста. — Would you like a bag? — Вам нужен пакет?

— No, thank you. — Нет, спасибо. — That’s all. How much ? — Это все. Сколько с меня?

Listen to the «Supermarket Song» by Peter Weatherall

If you need milk, or if you need bread,
Then there’s a place where you should head.
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.

You can buy vegetables, you can buy fruit,
You can buy cans if fresh doesn’t suit.
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.

You can buy flour if you like to bake,
Or you can buy ready-made cookies and cakes.

You can buy ice-cream and frozen peas,
You can buy yoghurt and you can buy cheese.
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.

You can buy oil and you can buy rice,
You can buy noodles that taste very nice,
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.

You can buy fish and you can buy meat,
You can buy chicken that’s ready to eat!
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.

At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.

Полезные фразы и выражения на английском языке на тему: «В супермаркете». Аудио.

noodle [‘nuːdl] (обычно noodles) — лапша, паста

rice [raɪs] — рис

meat — мясо

beef — говядина

pork — свинина

veal — телятина

asparagus [əs’pærəgəs] — спаржа

string beans — зелёная фасоль в стручках

— What Moldavian/Georgian wines do you have? — Какие молдавские/грузинские вина у вас есть?

— Two hundred grams of boiled/smoked sausage, please. — Дайте, пожалуйста, двести грамм вареной/копченой колбасы.

— Weigh me half a kilo of cheese, please. — Взвесьте мне, пожалуйста, полкилограмма сыра, пожалуйста.

— Do you have any canned fish/meat? — У вас есть рыбные/мясные консервы?

— A can of zander in tomato juice/sprats/salted sprats/cod liver, please. — Дайте, пожалуйста, банку судака в томате/ шпроты/кильки/печени трески.

— Please, a loaf of bread/a roll/some biscuits (cookies)/a pastry/a pie/a cake/a sponge-cake. — Дайте, пожалуйста, буханку хлеба/булочку/немного печенья/пирожное/пирог/торт/бисквит.

— Are you able to give me a discount? — Вы сделаете скидку?

— Do you have…? — У вас есть… ?

— Give me, please,… — Дайте, мне, пожалуйста, …

— Show me, please, … — Покажите мне, пожалуйста, …

— What would you recommend me? — Что бы вы мне порекомендовали?

— Can I use a credit card/pay by credit card? — Можно мне заплатить кредитной карточкой?

Задание.
Проанализируйте список ваших собственных покупок за границей и составьте свой диалог «В супермаркете», взяв за основу реальную беседу, а не выдуманную. А также регулярно прослушивайте, перечитывайте аудио диалоги на английском с переводом на тему: «В супермаркете».

• Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «В ресторане».
• Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «Знакомство»
• Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «У врача»
• Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему: «Прощание».
• Полезные фразы и выражения на английском на тему «У врача».