Английские предлоги - English Voyage


dependent prepositionsАнглийские предлоги — интересная и в то же время запутанная тема. Некоторые из них легко запомнить, потому что в таких словосочетаниях как «НА стуле» (ON the chair), «НАД моей головой» (ABOVE my head), «С твоими друзьями» (WITH your friends) русские предлоги «на», «над», «с», однозначны — «on», «above», «with».

Куда сложнее понять, какой предлог использовать в таких фразах как «в пять часов″(AT four o’clock — not «IN»), «у окна» (BY the window), «в отпуске» (ON holiday). Сегодня мы поговорим про английские предлоги, использование которых определяется  предшествующим словом. Есть целая группа  английских глаголов, требующих после себя определенных предлогов, которые нужно просто запомнить. Их называют dependent prepositions.

Verb+Preposition Translation Example
1. to suffer from страдать от, мучиться They suffer from headaches. Они страдают головными болями.
2. to depend on зависеть от, рассчитывать (на кого-л., что-л.) It depends on you. Это зависит от тебя.
3. to die of умирать от Last year he died of cancer. В прошлом году он умер то рака.
4. to accuse smb. of smth винить, обвинять, упрекать кого-л. за что-то His wife accuses him of telling lies. Его жена упрекает его за ложь.
5. to congratulate on поздравлять с They congratulated him on his new appointment. Они поздравили его с новым назначением.
6. to borrow from smb. занимать у кого-то, брать на время You have to borrow some money from your brother. Тебе придется занять денег у брата.
7. to believe in верить в Do you believe in God? Ты веришь в Бога?
8. to charge smb. with обвинять в They charge him with armed robbery. Они обвиняют его в вооружённом ограблении.
9. to invite smb. to приглашать на Did she invite you to her wedding? Она пригласила тебя на свою свадьбу?
10. to succeed in smth./doing smth. преуспеть в I know how to succeed in life. Я знаю, как преуспеть в жизни.

Безусловно, Вас поймут, если вдруг Вы перепутаете in с at, но при сдаче любых экзаменов (например, ЗНО, ЭГЕ), особенно международных экзаменов (IELTS, TOEFL, BEC, CPE …) такой промах будет считаться грубой ошибкой и станет причиной недобора баллов. Поэтому, несмотря на то, что иногда сложно понять логику употребления of или from, английские предлоги, все же, надо знать. Вспомните смешные случаи, когда иностранцы, изучающие Ваш родной язык, веселят окружающих носителей неправильными предлогами,  окончаниями существительных или ударением. Точно так же и мы нелепо звучим для англичан, когда делаем ошибки в произношении, грамматике…. Поэтому   подключайте воображение и вперед — к практике!

dependent prepositions quizЗадание.
Вставьте правильные предлоги в эти предложения.

  1. Congrаtulate you … your promotion!
  2. The police charged Jack … robbery.
  3. She is suffering  … the flu.
  4. They didn’t die … heart failure.
  5. I hope your son succeed … his new job.
  6. Shall we invite Ann … the party?
  7. We must believe … our own abilities.
  8. Can I borrow a hammer …  you?
  9. Please don’t accuse me … keeping silence.
  10. I knew I could depend … you.
Ответы:
  1. on
  2. with
  3. from
  4. of
  5. in
  6. to
  7. in
  8. from
  9. of
  10. on
Английские предлоги

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *