7 смертных грехов на английском

Зачем знать 7 смертных грехов на английском?

Причин несколько: во-первых, вы выучите 7 основных новых слов и несколько выражений с ними, что существенно увеличит ваш лексический запас английского языка, во-вторых, всегда можно блеснуть интересными фразами, словами на международном экзамене, скажем, IELTS, что очень приветствуется и поможет Вам получить высший бал на Writing or Speaking, в-третьих, познавательный аспект:

deadly sin — смертный грех (в христианской традиции — один из семи грехов, наиболее губительных для человеческой души и ведущих к вечной смерти: гордость (pride), скупость (greed), вожделение (lust), гнев (wrath), обжорство (gluttony), зависть (envy), праздность (уныние) (sloth))

Св. Феофан Затворник говорит об отличии смертного греха от менее тяжкого: «Смертный грех есть тот, который отнимает у человека нравственно-христианскую жизнь его.» Впервые классификацию греховных страстей предложил святитель Григорий Великий в 590 году. Собственно, «страсть» в церковнославянском языке означает «страдание».

7 смертных грехов на английском. Полезные выражения

sin [sɪn] грех

• as frightening as one of the seven deadly sins — дурен (страшен) как смертный грех;

• It’s a sin to tell a lie. — Грешно говорить неправду.

• a little sin — небольшой грех

• to commit a sin — совершить грех

• to expiate a sin — искупать грех

• to forgive smb.’s sin простить чей-л. грех

• inexpiable sin неискупимый грех

• original sin первородный грех

• It is a sin against morals. — Это аморально.

1. pride [praɪd] гордость

• fierce / great / strong pride — большая гордость

• injured / wounded pride — уязвлённая гордость, уязвлённое самолюбие

• to take (a )pride in smth. — гордиться чем-л.; получать удовлетворение от чего-л.

2. greed [griːd] жадность, скупость, алчность

• greed for /of/ money [wealth] — жадность к деньгам [богатству]

• to demonstrate / display greed — проявлять скупость

3. lust [lʌst] вожделение, похоть

• insatiable / unquenchable lust — неутолимая похоть

• to arouse lust — возбуждать похоть

• to feel lust — чувствовать похоть

• to gratify / satisfy one’s lust — удовлетворять свою похоть

• lust for power — жажда власти

• lustily [‘lʌstɪlɪ] а) с вожделением б) энергично, сильно

4. wrath [rɔθ] гнев, ярость; глубокое возмущение

• God’s wrath — гнев божий

• the day of wrath — день страшного суда

• slow to wrath — невозмутимый, добродушный

• wrathful [‘rɔθf(ə)l ], [-ful] гневный, рассерженный

5. gluttony [ʹglʌt(ə)nı] ненасытность; прожорливость; обжорство

• gluttonize [ʹglʌt(ə)naız] объедаться, обжираться; есть много и быстро

• glutton [‘glʌt(ə)n] обжора; гурман, любитель поесть

6. envy [‘envɪ] зависть

• out of /through/ envy — из зависти

• to feel envy — испытывать чувство зависти

• to show envy — завидовать

• an object of envy — предмет зависти

• consumed / green with envy — снедаемый завистью

7. sloth [sləuθ] бездеятельность; бездельничанье, леность, лень; праздность

• slothful [‘sləuθf(ə)l ], [-ful] инертный, пассивный, вялый; ленивый; бездеятельный

Задание. Переведите 7 смертных грехов на английский язык: гордость, зависть, обжорство, праздность, гнев, похоть, жадность.